Lizenzvertrag

===========================================================
ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG -- ONSITE OFFENE BETA (DEUTSCH)
===========================================================

1. Vertragspartner und Gegenstand

Diese Vereinbarung gilt zwischen Joost Helfers, Einzelunternehmen, Friedenauer Höhe 6,
12159 Berlin, onsite@joosthelfers.com ("Lizenzgeber") und der Person, die die Software
installiert ("Nutzer"). Gegenstand ist "Onsite", eine Desktop-Anwendung für macOS und
Windows, die Meetings und Diktate ausschließlich auf dem Rechner des Nutzers aufzeichnet
und transkribiert ("Software"), in der aktuell als offene Beta bezeichneten Version.

2. Lizenz

Der Lizenzgeber räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares, nicht
unterlizenzierbares Recht ein, die Software auf von ihm genutzten Geräten zu installieren
und zu verwenden. Die Software bleibt Eigentum des Lizenzgebers; es werden keine weiteren
Rechte eingeräumt, insbesondere keine Rechte am Quellcode.

3. Kostenlose Nutzung während der Beta

Die Software wird während der Beta unentgeltlich bereitgestellt: 14 Tage uneingeschränkte
Testnutzung, danach auf formlose Anfrage per E-Mail an obige Adresse ein kostenloser
Freischaltschlüssel. Es fällt keine Zahlung an. Diese Vereinbarung begründet kein
entgeltliches Vertragsverhältnis; Rückgabe- oder Widerrufsrechte für Käufe sind daher nicht
einschlägig.

4. Einschränkungen

Der Nutzer darf die Software nicht dekompilieren, zurückentwickeln oder disassemblieren,
außer soweit § 69e UrhG dies zwingend erlaubt (Herstellung der Interoperabilität unter den
dort genannten Voraussetzungen). Weitergabe, Verleih, Vermietung oder Weiterverkauf der
Software oder eines Lizenzschlüssels an Dritte sind nicht gestattet.

5. Bestandteile Dritter

Die Software enthält und lädt Komponenten und KI-Modelle Dritter, die eigenen Lizenzen
unterliegen (unter anderem das Nemotron-3-Diarization-Modell unter der OpenMDW-1.1-Lizenz
und das Parakeet-Modell unter CC-BY-4.0). Eine vollständige Liste mit den jeweiligen
Lizenztexten liegt der Software bei (THIRD-PARTY-NOTICES). Für diese Bestandteile geht die
jeweilige Drittlizenz dieser Vereinbarung vor.

6. Aufnahme Dritter -- Verantwortung des Nutzers

Der Nutzer ist allein dafür verantwortlich, Gesprächsteilnehmer vor einer Aufnahme zu
informieren und deren Einwilligung einzuholen, insbesondere nach § 201 StGB (unbefugte
Aufnahme des nichtöffentlich gesprochenen Wortes ist eine Straftat) und nach der DSGVO. Die
Software zeigt vor erkannten Meetings einen Hinweis; dieser Hinweis entbindet den Nutzer
nicht von seinen gesetzlichen Pflichten und der Lizenzgeber übernimmt keine Gewähr für die
rechtliche Zulässigkeit einer konkreten Aufnahme.

7. Datenverarbeitung und Netzwerkzugriffe

Die Software verarbeitet Aufnahmen und Transkripte ausschließlich lokal auf dem Rechner des
Nutzers. Netzwerkverbindungen bestehen nur für: den einmaligen Download der
Spracherkennungsmodelle beim ersten Start, eine Update-Prüfung nur auf Tastendruck des
Nutzers, das Senden von Feedback nur auf Tastendruck des Nutzers, und die
Lizenzaktivierung nur auf Tastendruck des Nutzers (in der Beta noch nicht aktiv). Darüber
hinaus verlässt nichts den Rechner; es findet keine Telemetrie statt.

8. Gewährleistung

Die Software wird während der Beta unentgeltlich und "wie besehen" bereitgestellt. Sie kann
Fehler enthalten; Transkripte können ungenau sein. Der Nutzer muss wichtige Inhalte selbst
prüfen. Da die Bereitstellung unentgeltlich erfolgt, gelten die gesetzlichen
Gewährleistungsregeln entsprechend §§ 523, 600 BGB nur eingeschränkt.

9. Haftung

Der Lizenzgeber haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem
Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung -- entsprechend dem Haftungsmaßstab, den das Gesetz
für unentgeltliche Überlassung vorsieht (§§ 521, 599 BGB) -- ausgeschlossen.

10. Laufzeit, Ende der Beta

Der Lizenzgeber kann die Beta jederzeit beenden und spätere Versionen kostenpflichtig
anbieten. Die für die jeweils installierte Beta-Version erteilte Lizenz nach Ziffer 2
bleibt davon unberührt und gilt fort, solange der Nutzer nicht gegen diese Vereinbarung
verstößt; ein Verstoß berechtigt den Lizenzgeber, die Lizenz für diese Version zu
kündigen.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand für Kaufleute ist
Berlin; für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. Sollte eine Bestimmung
unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Bei Abweichungen zwischen der
deutschen und der englischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich.

===========================================================
END USER LICENCE AGREEMENT -- ONSITE OPEN BETA (ENGLISH,
NON-BINDING TRANSLATION -- THE GERMAN VERSION PREVAILS)
===========================================================

1. Parties and subject matter

This agreement is between Joost Helfers, a German sole proprietorship (Einzelunternehmen),
Friedenauer Höhe 6, 12159 Berlin, onsite@joosthelfers.com ("Licensor") and the person
installing the software ("User"). It covers "Onsite", a desktop application for macOS and
Windows that records and transcribes meetings and dictation entirely on the user's own
computer ("Software"), in its current open-beta version.

2. Licence

The Licensor grants the User a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to
install and use the Software on devices the User controls. The Software remains the
Licensor's property; no other rights are granted, in particular no rights to the source
code.

3. Free of charge during the beta

The Software is provided free of charge during the beta: a 14-day full-featured trial,
after which a free licence key is issued on request by email to the address above. No
payment is due. This agreement does not create a paid contract, so rights of withdrawal
tied to a purchase do not apply.

4. Restrictions

The User must not decompile, reverse-engineer or disassemble the Software, except to the
extent mandatorily permitted by German law for achieving interoperability (§ 69e UrhG,
implementing the EU Software Directive). Redistributing, lending, renting out or reselling
the Software or a licence key to third parties is not permitted.

5. Third-party components

The Software includes and downloads third-party components and AI models under their own
licences, including the Nemotron-3-Diarization model (OpenMDW-1.1 licence) and the
Parakeet model (CC-BY-4.0). A full list with the applicable licence texts ships with the
Software (THIRD-PARTY-NOTICES). For those components, the respective third-party licence
takes precedence over this agreement.

6. Recording other people -- the user's responsibility

The User is solely responsible for informing meeting participants before recording and
obtaining their consent, in particular under German criminal law (§ 201 StGB, which makes
recording the non-public spoken word of another person without consent a criminal offence)
and under the GDPR. The Software shows a notice before a detected meeting; this notice does
not relieve the User of these legal duties, and the Licensor gives no assurance that any
particular recording is lawful.

7. Data processing and network access

The Software processes recordings and transcripts only locally on the User's computer.
Network connections occur only for: the one-time download of the speech-recognition models
on first start, an update check only when the User clicks to request it, sending feedback
only when the User clicks to send it, and licence activation only when the User clicks to
activate (not yet active during the beta). Nothing else leaves the computer; there is no
telemetry.

8. Warranty

During the beta the Software is provided free of charge and "as is". It may contain
errors; transcripts may be inaccurate. The User must independently check anything that
matters. Because the Software is provided free of charge, statutory warranty rules apply
only in the limited form German law provides for gratuitous provision (§§ 523, 600 BGB by
analogy).

9. Liability

The Licensor's liability is unlimited for intent and gross negligence, under the German
Product Liability Act, and for death, personal injury or damage to health. Beyond that,
liability is excluded, reflecting the liability standard the law sets for gratuitous
provision (§§ 521, 599 BGB by analogy).

10. Term and end of the beta

The Licensor may end the beta at any time and may charge for later versions. The licence
granted under clause 2 for the beta version the User already has continues to apply
regardless, for as long as the User does not breach this agreement; a breach entitles the
Licensor to terminate the licence for that version.

11. Final provisions

German law applies, excluding the CISG. The place of jurisdiction for merchants is Berlin;
for consumers, the statutory venue rules apply. If any provision is invalid, the remaining
provisions remain in force. In case of any discrepancy between the German and the English
text, the German text prevails.